Hiob 28:5
<< Hiob 28:5 >>
Luther Bibel (1912)
Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.

Textbibel (1899)
Aus der Erde geht Brotkorn hervor, und ihre Tiefen werden wie mit Feuer umgewühlt.

Luther Bibel (1545)
Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wächst.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Erde, -aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.

איוב 28:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃

Job 28:5 New American Standard Bible (© 1995)
"The earth, from it comes food, And underneath it is turned up as fire.


Hiob 28:4 Man bricht einen Schacht von da aus, wo man wohnt; darin hangen und schweben sie als die Vergessenen, da kein Fuß hin tritt, fern von den Menschen.
Hiob 28:6 Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.
Psalm 104:14 du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,