Hiob 18:20
<< Hiob 18:20 >>
Luther Bibel (1912)
Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.

Textbibel (1899)
Ob seines Verhängnistags erstarren die im Westen, und Schauder packt, die im Osten wohnen.

Luther Bibel (1545)
Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.

Elberfelder Bibel (1871)
Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten (And. üb.: entsetzen sich die Nachkommen, und die Vorfahren usw.) erfaßt Schauder. -

איוב 18:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר׃

Job 18:20 New American Standard Bible (© 1995)
"Those in the west are appalled at his fate, And those in the east are seized with horror.


Hiob 24:22 Aber Gott erhält die Mächtigen durch seine Kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am Leben verzweifelten.
Psalm 37:13 Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.
Jeremia 50:27 Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.
Obadja 1:12 Du sollst nicht mehr so deine Lust sehen an deinem Bruder zur Zeit seines Elends und sollst dich nicht freuen über die Kinder Juda zur Zeit ihres Jammers und sollst mit deinem Maul nicht so stolz reden zur Zeit Ihrer Angst;