Jeremia 41:4
<< Jeremia 41:4 >>
Luther Bibel (1912)
Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,

Textbibel (1899)
Am zweiten Tage nach der Ermordung Gedaljas, als noch niemand Kunde davon erhalten hatte,

Luther Bibel (1545)
Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und noch niemand wußte,

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es),

ירמיה 41:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי בַּיֹּום הַשֵּׁנִי לְהָמִית אֶת־גְּדַלְיָהוּ וְאִישׁ לֹא יָדָע׃

Jeremiah 41:4 New American Standard Bible (© 1995)
Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,


Jeremia 41:3 dazu alle Juden, die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chaldäer, die sie daselbst fanden, alle Kriegsleute, schlug Ismael.
Jeremia 41:5 kamen achtzig Männer von Sichem, von Silo und von Samaria und hatten die Bärte abgeschoren und ihre Kleider zerrissen und sich zerritzt und trugen Speisopfer und Weihrauch mit sich, daß sie es brächten zum Hause des HERRN.