| Luther Bibel (1912)Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, vor dem Kamin.Textbibel (1899)
der König aber saß gerade in der Winterwohnung, da es im neunten Monate war, und vor ihm brannte das Kohlenbecken. Luther Bibel (1545)
Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monden, vor dem Kamin. Elberfelder Bibel (1871)
Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.
|  | 
Richter 3:20 Und Ehud kam zu ihm hinein. Er aber saß oben in der Sommerlaube, die für ihn allein war. Und Ehud sprach: Ich habe Gottes Wort an dich. Da stand er auf vom Stuhl.
Jeremia 36:9 Es begab sich aber im fünften Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs Juda's, im neunten Monat, daß man ein Fasten verkündigte vor dem HERRN allem Volk zu Jerusalem und allem Volk, das aus den Städten Juda's gen Jerusalem kommt.
Amos 3:15 und will beide, Winterhaus und Sommerhaus, schlagen, und die elfenbeinernen Häuser sollen untergehen und viele Häuser verderbt werden, spricht der HERR.
|
| |
|
