Jeremia 36:17
<< Jeremia 36:17 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie fragten Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?

Textbibel (1899)
Zugleich befragten sie Baruch: Teile uns doch mit, wie du alle diese Worte aufgeschrieben hast?

Luther Bibel (1545)
Und fragten den Baruch: Sage uns, wie hast du alle diese Reden aus seinem Munde geschrieben?

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie fragten Baruk und sprachen: Teile uns doch mit, wie du alle diese Worte aus seinem Munde aufgeschrieben hast.

ירמיה 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־בָּרוּךְ שָׁאֲלוּ לֵאמֹר הַגֶּד־נָא לָנוּ אֵיךְ כָּתַבְתָּ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִפִּיו׃

Jeremiah 36:17 New American Standard Bible (© 1995)
And they asked Baruch, saying, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?"


Johannes 9:10 Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden?
Johannes 9:15 Da fragten ihn abermals auch die Pharisäer, wie er wäre sehend geworden. Er aber sprach zu ihnen: Kot legte er mir auf die Augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.