Jeremia 29:5
<< Jeremia 29:5 >>
Luther Bibel (1912)
Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;

Textbibel (1899)
Baut Häuser und wohnt darin, pflanzt Gärten und genießt ihre Früchte!

Luther Bibel (1545)
Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget; pflanzet Gärten, daraus ihr die Früchte essen möget;

Elberfelder Bibel (1871)
Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

ירמיה 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָן׃

Jeremiah 29:5 New American Standard Bible (© 1995)
Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce.


Jeremia 29:28 darum daß er uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; baut Häuser, darin ihr wohnt, und pflanzt Gärten, daß ihr die Früchte davon eßt.
Jeremia 29:6 nehmet Weiber und zeuget Söhne und Töchter; nehmet euren Söhnen Weiber und gebet euren Töchtern Männern, daß sie Söhne und Töchter zeugen; mehret euch daselbst, daß euer nicht wenig sei.