Jeremia 28:7
<< Jeremia 28:7 >>
Luther Bibel (1912)
Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:

Textbibel (1899)
Jedoch höre noch dieses Wort, das ich vor dir und allem Volke laut ausspreche:

Luther Bibel (1545)
Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks:

Elberfelder Bibel (1871)
Nur höre doch dieses Wort, welches ich vor deinen Ohren und vor den Ohren alles Volkes rede:

ירמיה 28:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַךְ־שְׁמַע־נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃

Jeremiah 28:7 New American Standard Bible (© 1995)
"Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people!


1.Koenige 22:28 Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und sprach: Höret zu, alles Volk!
Jeremia 28:8 Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel Länder und Königreiche geweissagt von Krieg, von Unglück und von Pestilenz;