Jeremia 11:1
<< Jeremia 11:1 >>
Luther Bibel (1912)
Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN, und sprach:

Textbibel (1899)
Das Wort, das an Jeremia von seiten Jahwes erging, also lautend:

Luther Bibel (1545)
Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN und sprach:

Elberfelder Bibel (1871)
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, also:

ירמיה 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃

Jeremiah 11:1 New American Standard Bible (© 1995)
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremia 10:25 Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.
Jeremia 11:2 Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget.