Jesaja 54:12
<< Jesaja 54:12 >>
Luther Bibel (1912)
und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen

Textbibel (1899)
Und deine Zinnen will ich aus Jaspis machen und deine Thore aus Karfunkeln und deine ganze Grenzeinfassung aus Edelsteinen.

Luther Bibel (1545)
und deine Fenster aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen;

Elberfelder Bibel (1871)
und ich mache deine Zinnen aus Rubinen und deine Tore von Karfunkeln und dein ganzes Gebiet von Edelsteinen.

ישעה 54:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃

Isaiah 54:12 New American Standard Bible (© 1995)
"Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.

Jesaja 54:11 Du Elende, über die alle Wetter gehen, und du Trostlose, siehe, ich will deine Steine wie einen Schmuck legen und will deinen Grund mit Saphiren legen
Jesaja 54:13 und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.