Jesaja 44:10
<< Jesaja 44:10 >>
Luther Bibel (1912)
Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Textbibel (1899)
Wer hat einen Gott gebildet und ein Götterbild gegossen, damit es zu nichts nütze?

Luther Bibel (1545)
Wer sind sie, die einen Gott machen und Götzen gießen, der kein nütze ist?

Elberfelder Bibel (1871)
Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

ישעה 44:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי־יָצַר אֵל וּפֶסֶל נָסָךְ לְבִלְתִּי הֹועִיל׃

Isaiah 44:10 New American Standard Bible (© 1995)
Who has fashioned a god or cast an idol to no profit?


Apostelgeschichte 19:26 und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.
Psalm 115:4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
Jesaja 40:19 Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergoldet's und macht silberne Ketten daran.
Jesaja 41:29 Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.
Jeremia 10:5 Es sind ja nichts als überzogene Säulen. Sie können nicht reden; so muß man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten: denn sie können weder helfen noch Schaden tun.
Jeremia 16:19 HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu mir kommen von der Welt Enden und sagen: Unsre Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können.
Habakuk 2:18 Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, und das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte?