Jesaja 38:2
<< Jesaja 38:2 >>
Luther Bibel (1912)
Da wandte Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN

Textbibel (1899)
Da wandte Hiskia sein Antlitz zur Wand, betete zu Jahwe

Luther Bibel (1545)
Da wendete Hiskia sein Angesicht zur Wand und betete zum HERRN

Elberfelder Bibel (1871)
Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand und betete zu Jehova und sprach:

ישעה 38:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה׃

Isaiah 38:2 New American Standard Bible (© 1995)
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,


Jesaja 38:1 Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, kam zu ihm und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben!
Jesaja 38:3 und sprach: Gedenke doch, HERR, wie ich vor dir gewandelt habe in der Wahrheit, mit vollkommenem Herzen, und habe getan, was dir gefallen hat. Und Hiskia weinte sehr.