Jesaja 28:8
<< Jesaja 28:8 >>
Luther Bibel (1912)
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Textbibel (1899)
Denn alle Tische sind voll von unflätigem Gespei, bis auf den letzten Platz!

Luther Bibel (1545)
Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

ישעה 28:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ ס

Isaiah 28:8 New American Standard Bible (© 1995)
For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.


Jesaja 22:13 Wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel Freude und Wonne, Ochsen würgen, Schafe schlachten, Fleisch essen, Wein trinken und ihr sprecht: "Laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!"
Jeremia 48:26 Macht es trunken (denn es hat sich wider den HERRN erhoben), daß es speien und die Hände ringen müsse, auf daß es auch zum Gespött werde.