Jesaja 26:6
<< Jesaja 26:6 >>
Luther Bibel (1912)
daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

Textbibel (1899)
Füße zertreten sie, die Füße der Elenden, die Tritte der Geringen!

Luther Bibel (1545)
daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen.

Elberfelder Bibel (1871)
Es zertritt sie der Fuß, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen. -

ישעה 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃

Isaiah 26:6 New American Standard Bible (© 1995)
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."


Jesaja 3:14 Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.
Jesaja 3:15 Warum zertretet ihr mein Volk und zerschlaget die Person der Elenden? spricht der HERR HERR Zebaoth.
Jesaja 11:4 sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.
Jesaja 28:3 daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.
Jesaja 29:19 und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels,
Maleachi 4:3 3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.