Jesaja 1:22
<< Jesaja 1:22 >>
Luther Bibel (1912)
Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.

Textbibel (1899)
Dein Silber ist zu Blei geworden, dein edler Wein mit Wasser verschnitten.

Luther Bibel (1545)
Dein Silber ist Schaum worden und dein Getränk mit Wasser vermischt.

Elberfelder Bibel (1871)
Dein Silber ist zu Schlacken geworden, dein edler Wein mit Wasser verdünnt.

ישעה 1:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃

Isaiah 1:22 New American Standard Bible (© 1995)
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.


Psalm 119:119 Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
Jesaja 1:21 Wie geht das zu, daß die fromme Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.
Jesaja 1:23 Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.
Jeremia 6:30 Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.
Hesekiel 22:18 Du Menschenkind, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden und sind alle Erz, Zinn, Eisen und Blei im Ofen; ja, zu Silberschlacken sind sie geworden.