Hosea 10:7
<< Hosea 10:7 >>
Luther Bibel (1912)
Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Textbibel (1899)
Samarien wird zu nichte; sein König gleicht einem Holzsplitter, der auf der Wasserfläche dahinschwimmt.

Luther Bibel (1545)
Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Elberfelder Bibel (1871)
Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.

הושע 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נִדְמֶה שֹׁמְרֹון מַלְכָּהּ כְּקֶצֶף עַל־פְּנֵי־מָיִם׃

Hosea 10:7 New American Standard Bible (© 1995)
Samaria will be cut off with her king Like a stick on the surface of the water.

Hosea 13:11 Wohlan, ich gab dir einen König in meinem Zorn, und will ihn dir in meinem Grimm wegnehmen.
Hosea 10:8 Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!