Hosea 1:5
<< Hosea 1:5 >>
Luther Bibel (1912)
Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Textbibel (1899)
jenes Tags will ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel zerschmettern!

Luther Bibel (1545)
Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich den Bogen Israels zerbrechen im Tale Jisreel. -

הושע 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל׃

Hosea 1:5 New American Standard Bible (© 1995)
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."


Josua 17:16 Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel.
Richter 6:33 Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,
Jeremia 49:35 So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihre vornehmste Gewalt,
Hesekiel 39:3 Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.