Hebraeer 3:9 da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.

Hebraeer 3:9

<< Hebraeer 3:9 >>

Luther Bibel (1912)
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.

Textbibel (1899)
da mich eure Väter versuchten mit Proben, die doch meine Werke sahen vierzig Jahre lang;

Luther Bibel (1545)
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang;

Elberfelder Bibel (1871)
wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.

οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου

Hebrews 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.

Psalm 95:9 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.

Apostelgeschichte 7:36 Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.