Hebraeer 10:14
<< Hebraeer 10:14 >>
Luther Bibel (1912)
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet die geheiligt werden.

Textbibel (1899)
Denn mit einer Darbringung hat er für immer vollendet, die sich heiligen lassen.

Luther Bibel (1545)
Denn mit einem Opfer hat er in Ewigkeit vollendet, die geheiliget werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn durch ein Opfer hat er auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

Hebrews 10:14 New American Standard Bible (© 1995)
For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.

Epheser 5:26 auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,
Hebraeer 10:1 Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;
Hebraeer 10:10 In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.
Hebraeer 10:12 Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur Rechten Gottes