1.Mose 9:9
<< 1.Mose 9:9 >>
Luther Bibel (1912)
Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch

Textbibel (1899)
Siehe, ich errichte einen Bund mit euch und mit euren Nachkommen

Luther Bibel (1545)
Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch

Elberfelder Bibel (1871)
Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;

בראשית 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃

Genesis 9:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;


1.Mose 6:18 Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.
1.Mose 9:8 Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:
1.Mose 9:10 und mit allem lebendigen Getier bei euch, an Vögeln, an Vieh und an allen Tieren auf Erden bei euch, von allem, was aus dem Kasten gegangen ist, was für Tiere es sind auf Erden.