1.Mose 7:9
<< 1.Mose 7:9 >>
Luther Bibel (1912)
gingen zu ihm in den Kasten paarweise, je ein Männlein und Weiblein, wie ihm Gott geboten hatte.

Textbibel (1899)
gingen je zwei zu Noah in den Kasten, ein Männchen und ein Weibchen, wie Gott Noah geboten hatte.

Luther Bibel (1545)
gingen zu ihm in den Kasten bei Paaren, je ein Männlein und Fräulein, wie ihm der HERR geboten hatte.

Elberfelder Bibel (1871)
kamen zwei und zwei (d. h. paarweise) zu Noah in die Arche, ein Männliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.

בראשית 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃

Genesis 7:9 New American Standard Bible (© 1995)
there went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.


1.Mose 7:8 Von dem reinen Vieh und von dem unreinen, von den Vögeln und von allem Gewürm auf Erden
1.Mose 7:10 Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.
1.Mose 7:15 das ging alles zu Noah in den Kasten paarweise, von allem Fleisch, darin ein lebendiger Geist war.