| Luther Bibel (1912)Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie du ihm geschworen hast.Textbibel (1899)
Da ließ ihm der Pharao antworten: Ziehe hin und bestatte deinen Vater gemäß dem Eid, den er dich hat schwören lassen. Luther Bibel (1545)
Pharao sprach: Zeuch hinauf und begrabe deinen Vater, wie du ihm geschworen hast. Elberfelder Bibel (1871)
Und der Pharao sprach: Ziehe hinauf und begrabe deinen Vater, so wie er dich hat schwören lassen.
|  | 
1.Mose 50:5 Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grabe, das ich mir im Lande Kanaan gegraben habe. So will ich nun hinaufziehen und meinen Vater begraben und wiederkommen.
1.Mose 50:7 Also zog Joseph hinauf, seinen Vater zu begraben. Und es zogen mit ihm alle Knechte Pharaos, die Ältesten seines Hauses und alle Ältesten des Landes Ägypten,
|
| |
|
