1.Mose 48:8
<< 1.Mose 48:8 >>
Luther Bibel (1912)
Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

Textbibel (1899)
Als aber Israel die Söhne Josephs erblickte, da fragte er: Wer sind diese da?

Luther Bibel (1545)
Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

Elberfelder Bibel (1871)
Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?

בראשית 48:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יֹוסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה׃

Genesis 48:8 New American Standard Bible (© 1995)
When Israel saw Joseph's sons, he said, "Who are these?"

1.Mose 48:10 Denn die Augen Israels waren dunkel geworden vor Alter, und er konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küßte sie und herzte sie
1.Mose 48:9 Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.