1.Mose 47:8
<< 1.Mose 47:8 >>
Luther Bibel (1912)
Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Textbibel (1899)
Da fragte der Pharao Jakob: Wie viele Lebensjahre zählst du?

Luther Bibel (1545)
Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Elberfelder Bibel (1871)
Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

בראשית 47:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יַעֲקֹב כַּמָּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֶּיךָ׃

Genesis 47:8 New American Standard Bible (© 1995)
Pharaoh said to Jacob, "How many years have you lived?"


1.Mose 25:8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
1.Mose 47:7 Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
1.Mose 47:9 Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt.
2.Samuel 19:34 (-) Aber Barsillai sprach zum König: was ist's noch, das ich zu leben habe, daß ich mit dem König sollte hinauf gen Jerusalem ziehen?