| Luther Bibel (1912)Und er teilte das Volk aus in die Städte, von einem Ende Ägyptens bis ans andere.Textbibel (1899)
Und was die Einwohner betrifft, so machte er sie zu Leibeigenen von einem Ende Ägyptens bis zum andern. Luther Bibel (1545)
Und er teilete das Volk aus in die Städte, von einem Ort Ägyptens bis ans andere. Elberfelder Bibel (1871)
Und das Volk, das versetzte er in die verschiedenen Städte, (W. je nach den Städten) von einem Ende der Grenze Ägyptens bis zu ihrem anderen Ende.
|  | 
1.Mose 47:20 Also kaufte Joseph dem Pharao das ganze Ägypten. Denn die Ägypter verkauften ein jeglicher seinen Acker, denn die Teuerung war zu stark über sie. Und ward also das Land Pharao eigen.
1.Mose 47:22 Ausgenommen der Priester Feld. Das kaufte er nicht; denn es war von Pharao für die Priester verordnet, daß sie sich nähren sollten von dem Verordneten, das er ihnen gegeben hatte; darum brauchten sie ihr Feld nicht zu verkaufen.
|
| |
|
