1.Mose 44:24
<< 1.Mose 44:24 >>
Luther Bibel (1912)
Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.

Textbibel (1899)
Als wir nun zu deinem Sklaven, meinem Vater, zurückgekehrt waren, berichteten wir ihm dein Begehren.

Luther Bibel (1545)
Da zogen wir hinauf zu deinem Knechte, meinem Vater, und sagten ihm an meines HERRN Rede.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.

בראשית 44:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כִּי עָלִינוּ אֶל־עַבְדְּךָ אָבִי וַנַּגֶּד־לֹו אֵת דִּבְרֵי אֲדֹנִי׃

Genesis 44:24 New American Standard Bible (© 1995)
"Thus it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.


1.Mose 44:23 Da sprachst du zu deinen Knechten: Wo euer jüngster Bruder nicht mit euch herkommt, sollt ihr mein Angesicht nicht mehr sehen.
1.Mose 44:25 Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.