1.Mose 37:16
<< 1.Mose 37:16 >>
Luther Bibel (1912)
Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch an, wo sie hüten.

Textbibel (1899)
Er antwortete: Meine Brüder suche ich; sage mir doch, wo sie jetzt weiden!

Luther Bibel (1545)
Er antwortete: Ich suche meine Brüder; lieber, sage mir an, wo sie hüten.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach: Ich suche meine Brüder; tue mir doch kund, wo sie weiden.

בראשית 37:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים׃

Genesis 37:16 New American Standard Bible (© 1995)
He said, "I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock."

1.Mose 37:15 Da fand ihn ein Mann, daß er irreging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchst du?
1.Mose 37:17 Der Mann sprach: Sie sind von dannen gezogen; denn ich hörte, daß sie sagten: Laßt uns gen Dothan gehen. Da folgte Joseph seinen Brüdern nach und fand sie zu Dothan.