1.Mose 35:9
<< 1.Mose 35:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn

Textbibel (1899)
Da erschien Gott dem Jakob abermals bei seiner Rückkunft aus Mesopotamien und segnete ihn.

Luther Bibel (1545)
Und Gott erschien Jakob abermal, nachdem er aus Mesopotamien kommen war, und segnete ihn

Elberfelder Bibel (1871)
Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.

בראשית 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל־יַעֲקֹב עֹוד בְּבֹאֹו מִפַּדַּן אֲרָם וַיְבָרֶךְ אֹתֹו׃

Genesis 35:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He blessed him.


1.Mose 25:20 Isaak aber war vierzig Jahre alt, da er Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Syrers, von Mesopotamien, Labans, des Syrers Schwester.
1.Mose 32:29 32:30 Und Jakob fragte ihn und sprach: Sage doch, wie heißt du? Er aber sprach: Warum fragst du, wie ich heiße? Und er segnete ihn daselbst.
1.Mose 48:3 und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich