1.Mose 35:6
<< 1.Mose 35:6 >>
Luther Bibel (1912)
Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, das da Beth-El heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,

Textbibel (1899)
Und Jakob gelangte nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, - das ist Bethel - samt allen den Leuten, die er bei sich hatte,

Luther Bibel (1545)
Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, die da Bethel, heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jakob kam nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war.

בראשית 35:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב לוּזָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הִוא בֵּית־אֵל הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו׃

Genesis 35:6 New American Standard Bible (© 1995)
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.


1.Mose 28:19 und hieß die Stätte Beth-El; zuvor aber hieß die Stadt Lus.
1.Mose 48:3 und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich
1.Samuel 7:16 und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte,