1.Mose 33:6
<< 1.Mose 33:6 >>
Luther Bibel (1912)
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.

Textbibel (1899)
Da traten die Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;

Luther Bibel (1545)
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.

בראשית 33:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחֹות הֵנָּה וְיַלְדֵיהֶן וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ׃

Genesis 33:6 New American Standard Bible (© 1995)
Then the maids came near with their children, and they bowed down.

1.Mose 33:5 Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat.
1.Mose 33:7 Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.