1.Mose 32:8
<< 1.Mose 32:8 >>
Luther Bibel (1912)
32:9 und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.

Textbibel (1899)
Denn er dachte: Wenn Esau das eine Lager überfällt und niedermetzelt, so kann doch das andere Lager entrinnen!

Luther Bibel (1545)
Und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach: Wenn Esau wider den einen Zug kommt und ihn schlägt, so wird der übriggebliebene Zug entrinnen können.

בראשית 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אִם־יָבֹוא עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָה׃

Genesis 32:8 New American Standard Bible (© 1995)
for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."


1.Mose 32:7 32:8 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere
1.Mose 32:9 32:10 Weiter sprach Jakob: Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, HERR, der du zu mir gesagt hast: Zieh wieder in dein Land und zu deiner Freundschaft, ich will dir wohltun!