1.Mose 31:9
<< 1.Mose 31:9 >>
Luther Bibel (1912)
Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.

Textbibel (1899)
Und so entzog Gott eurem Vater das Vieh und gab es mir.

Luther Bibel (1545)
Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Gott hat das Vieh eures Vaters genommen und mir gegeben.

בראשית 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּצֵּל אֱלֹהִים אֶת־מִקְנֵה אֲבִיכֶם וַיִּתֶּן־לִי׃

Genesis 31:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.


1.Mose 31:1 Und es kamen vor ihn die Reden der Kinder Labans, daß sie sprachen: Jakob hat alles Gut unsers Vaters an sich gebracht, und von unsers Vaters Gut hat er solchen Reichtum zuwege gebracht.
1.Mose 31:10 Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hob ich meine Augen auf und sah im Traum, und siehe, die Böcke, die auf die Herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.
1.Mose 31:16 darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.