1.Mose 31:47
<< 1.Mose 31:47 >>
Luther Bibel (1912)
Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

Textbibel (1899)
Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha; Jakob aber nannte ihn Galed.

Luther Bibel (1545)
Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha, (Aramäisch: Haufe des Zeugnisses) und Jakob nannte ihn Galed. (Haufe des Zeugnisses, od. des Zeugen)

בראשית 31:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְרָא־לֹו לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לֹו גַּלְעֵד׃

Genesis 31:47 New American Standard Bible (© 1995)
Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.


1.Mose 31:46 und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf dem Haufen.
Josua 22:34 Und die Kinder Ruben und Gad hießen den Altar: Daß er Zeuge sei zwischen uns, daß der HERR Gott sei.