1.Mose 31:17
<< 1.Mose 31:17 >>
Luther Bibel (1912)
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele

Textbibel (1899)
Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;

Luther Bibel (1545)
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.

Elberfelder Bibel (1871)
Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,

בראשית 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם יַעֲקֹב וַיִּשָּׂא אֶת־בָּנָיו וְאֶת־נָשָׁיו עַל־הַגְּמַלִּים׃

Genesis 31:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;

1.Mose 31:16 darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.
1.Mose 31:18 und führte weg all sein Vieh und alle seine Habe, die er zu Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu Isaak, seinem Vater, ins Land Kanaan.