1.Mose 27:35
<< 1.Mose 27:35 >>
Luther Bibel (1912)
Er aber sprach: Dein Bruder ist gekommen mit List und hat deinen Segen hinweg.

Textbibel (1899)
Er aber sprach: Dein Bruder kam hinterlistigerweise und nahm dir den Segen weg!

Luther Bibel (1545)
Er aber sprach: Dein Bruder ist kommen mit List und hat deinen Segen hinweg.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen.

בראשית 27:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ׃

Genesis 27:35 New American Standard Bible (© 1995)
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."


1.Mose 27:19 Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh auf, setze dich und iß von meinem Wildbret, auf daß mich deine Seele segne.
1.Mose 27:33 Da entsetzte sich Isaak über die Maßen sehr und sprach: Wer ist denn der Jäger, der mir gebracht hat, und ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet? Er wird auch gesegnet bleiben.
Jeremia 9:4 Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.