1.Mose 24:64
<< 1.Mose 24:64 >>
Luther Bibel (1912)
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; da stieg sie eilend vom Kamel

Textbibel (1899)
Als aber Rebeka aufschaute, erblickte sie den Isaak. Da sprang sie herab vom Kamel

Luther Bibel (1545)
Und Rebekka hub ihre Augen auf und sah Isaak; da fiel sie vom Kamel

Elberfelder Bibel (1871)
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:

בראשית 24:64 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת־יִצְחָק וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָל׃

Genesis 24:64 New American Standard Bible (© 1995)
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel.


1.Mose 24:63 und war ausgegangen, zu beten auf dem Felde um den Abend, und hob seine Augen auf und sah, daß Kamele daherkamen.
1.Mose 24:65 und sprach zu dem Knecht: Wer ist der Mann auf dem Felde? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Mantel und verhüllte sich.