1.Mose 23:7
<< 1.Mose 23:7 >>
Luther Bibel (1912)
Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth.

Textbibel (1899)
Da erhob sich Abraham und verneigte sich vor den Landeskindern, den Hethitern,

Luther Bibel (1545)
Da stund Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, nämlich vor den Kindern Heths.

Elberfelder Bibel (1871)
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,

בראשית 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת׃

Genesis 23:7 New American Standard Bible (© 1995)
So Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Heth.


1.Mose 10:15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
1.Mose 23:6 Höre uns, lieber Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deinen Toten in unsern vornehmsten Gräbern; kein Mensch soll dir unter uns wehren, daß du in seinem Grabe begrabest deinen Toten.
1.Mose 23:8 Und er redete mit ihnen und sprach: Gefällt es euch, daß ich meinen Toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,