1.Mose 22:19
<< 1.Mose 22:19 >>
Luther Bibel (1912)
Also kehrte Abraham wieder zu seinen Knechten; und sie machten sich auf und zogen miteinander gen Beer-Seba; und er wohnte daselbst.

Textbibel (1899)
Hierauf kehrte Abraham wieder zu seinen Dienern zurück, und sie brachen auf und zogen miteinander nach Beerseba, und Abraham blieb in Beerseba wohnen.

Luther Bibel (1545)
Also kehrete Abraham wieder zu seinen Knaben; und machten sich auf und zogen miteinander gen Bersaba und wohnete daselbst.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte zu Beerseba.

בראשית 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשָׁב אַבְרָהָם אֶל־נְעָרָיו וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ יַחְדָּו אֶל־בְּאֵר שָׁבַע וַיֵּשֶׁב אַבְרָהָם בִּבְאֵר שָׁבַע׃ פ

Genesis 22:19 New American Standard Bible (© 1995)
So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beersheba; and Abraham lived at Beersheba.


1.Mose 21:34 Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
1.Mose 22:5 und sprach zu seinen Knechten: Bleibt ihr hier mit dem Esel! Ich und der Knabe wollen dorthin gehen; und wenn wir angebetet haben, wollen wir wieder zu euch kommen.
1.Mose 26:23 Darnach zog er von dannen gen Beer-Seba.
1.Samuel 8:2 Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.