1.Mose 2:6
<< 1.Mose 2:6 >>
Luther Bibel (1912)
Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.

Textbibel (1899)
es stieg aber ein Nebel von der Erde auf und tränkte die ganze Oberfläche des Erdbodens -

Luther Bibel (1545)
Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Dunst aber stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Oberfläche des Erdbodens.

בראשית 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵד יַעֲלֶה מִן־הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת־כָּל־פְּנֵי־הָאֲדָמָה׃

Genesis 2:6 New American Standard Bible (© 1995)
But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.


1.Mose 2:5 Und allerlei Bäume auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und allerlei Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; denn Gott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und es war kein Mensch, der das Land baute.
1.Mose 2:7 Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.