Textbibel (1899)
Die Sonne war bereits aufgegangen, als Lot nach Zoar gelangte.

Luther Bibel (1545)
Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot gen Zoar einkam.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Sonne ging auf über der Erde, als Lot in Zoar ankam.

בראשית 19:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃