1.Mose 15:15
<< 1.Mose 15:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.

Textbibel (1899)
Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen; du wirst begraben werden in einem schönen Alter.

Luther Bibel (1545)
Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Und du, du wirst zu deinen Vätern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter.

בראשית 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאַתָּה תָּבֹוא אֶל־אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלֹום תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טֹובָה׃

Genesis 15:15 New American Standard Bible (© 1995)
"As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.


1.Mose 25:8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
1.Mose 35:29 und nahm ab und starb und ward versammelt zu seinem Volk, alt und des Lebens satt. Und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn.
1.Mose 47:30 sondern ich will liegen bei meinen Vätern, und du sollst mich aus Ägypten führen und in ihrem Begräbnis begraben. Er sprach: Ich will tun, wie du gesagt hast.
5.Mose 31:16 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.
1.Chronik 29:28 Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt.
Hiob 42:17 Und Hiob starb alt und lebenssatt.
Psalm 49:19 aber doch fahren sie ihren Vätern nach und sehen das Licht nimmermehr.