Hesekiel 8:9
<< Hesekiel 8:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.

Textbibel (1899)
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh' dir die schlimmen Greuel an, die sie hier treiben!

Luther Bibel (1545)
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhie tun.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.

יחזקאל 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֹּא וּרְאֵה אֶת־הַתֹּועֵבֹות הָרָעֹות אֲשֶׁר הֵם עֹשִׂים פֹּה׃

Ezekiel 8:9 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to me, "Go in and see the wicked abominations that they are committing here."


Hesekiel 8:6 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehst du auch, was diese tun? Große Greuel, die das Haus Israel hier tut, daß sie mich ja fern von meinem Heiligtum treiben. Aber du wirst noch mehr große Greuel sehen.
Hesekiel 8:8 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand. Und da ich durch die Wand grub, siehe, da war eine Tür.
Hesekiel 8:10 Und da ich hineinkam und sah, siehe, da waren allerlei Bildnisse der Würmer und Tiere, eitel Scheuel, und allerlei Götzen des Hauses Israel, allenthalben umher an der Wand gemacht;