Hesekiel 46:3
<< Hesekiel 46:3 >>
Luther Bibel (1912)
Desgleichen das Volk im Lande soll an der Tür desselben Tors anbeten vor dem HERRN an den Sabbaten und Neumonden.

Textbibel (1899)
Und das Volk des Landes soll am Eingange dieses Thors an den Sabbaten und den Neumonden vor Jahwe anbeten.

Luther Bibel (1545)
Desgleichen das Volk im Lande sollen in der Tür desselben Tors anbeten vor dem HERRN an den Sabbaten und Neumonden.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das Volk des Landes soll anbeten am Eingang dieses Tores, an den Sabbathen und an den Neumonden, vor Jehova. -

יחזקאל 46:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִשְׁתַּחֲווּ עַם־הָאָרֶץ פֶּתַח הַשַּׁעַר הַהוּא בַּשַּׁבָּתֹות וּבֶחֳדָשִׁים לִפְנֵי יְהוָה׃

Ezekiel 46:3 New American Standard Bible (© 1995)
"The people of the land shall also worship at the doorway of that gate before the LORD on the sabbaths and on the new moons.


Lukas 1:10 Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.
Hesekiel 46:1 So spricht der HERR HERR: Das Tor am innern Vorhof morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbat und am Neumonde soll man's auftun.