Hesekiel 40:18
<< Hesekiel 40:18 >>
Luther Bibel (1912)
Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.

Textbibel (1899)
Und das Steinpflaster befand sich an der Seitenwand der Thore, entsprechend der Länge der Thore; das war das untere Steinpflaster.

Luther Bibel (1545)
Und es war das höhere Pflaster an den Toren, so lang die Tore waren, am niedrigen Pflaster.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das Steinpflaster war zur Seite der Tore (d. h. die Breite des Pflasters innerhalb der Ringmauer entsprach der Tiefe der Torgebäude des äußeren Vorhofs,) entsprechend der Länge der Tore, nämlich das untere (Der äußere Vorhof lag tiefer als der innere) Steinpflaster.

יחזקאל 40:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָרִצְפָה אֶל־כֶּתֶף הַשְּׁעָרִים לְעֻמַּת אֹרֶךְ הַשְּׁעָרִים הָרִצְפָה הַתַּחְתֹּונָה׃

Ezekiel 40:18 New American Standard Bible (© 1995)
The pavement (that is, the lower pavement) was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates.


Hesekiel 40:17 Und er führte mich weiter zum äußern Vorhof, und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht am Vorhofe herum; dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.
Hesekiel 40:19 Und er maß die Breite von dem untern Tor an bis vor den innern Hof auswendig hundert Ellen, gegen Morgen und gegen Mitternacht.