Hesekiel 35:7
<< Hesekiel 35:7 >>
Luther Bibel (1912)
Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.

Textbibel (1899)
Und ich will das Gebirge Seir zu einer Wüstenei und Wüste machen und aus ihm hinwegtilgen, was da kommt und geht.

Luther Bibel (1545)
Und ich will den Berg Seir wüst und öde machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll.

Elberfelder Bibel (1871)
Und ich werde das Gebirge Seir zur Wüstenei und Verwüstung machen, und den Hin- und Wiederziehenden aus ihm ausrotten.

יחזקאל 35:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב׃

Ezekiel 35:7 New American Standard Bible (© 1995)
"I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.


Jeremia 49:17 Also soll Edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage;
Hesekiel 35:3 und sprich zu ihm: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen.
Hesekiel 35:6 darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen.
Hesekiel 35:8 Und will sein Gebirge und alle Hügel, Täler und alle Gründe voll Toter machen, die durchs Schwert sollen erschlagen daliegen.