Hesekiel 34:9
<< Hesekiel 34:9 >>
Luther Bibel (1912)
darum, ihr Hirten, höret des HERRN Wort!

Textbibel (1899)
darum, ihr Hirten, vernehmt das Wort Jahwes!

Luther Bibel (1545)
darum, ihr Hirten, höret des HERRN Wort!

Elberfelder Bibel (1871)
darum, ihr Hirten, höret das Wort Jehovas!

יחזקאל 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָכֵן הָרֹעִים שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃

Ezekiel 34:9 New American Standard Bible (© 1995)
therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:


Hesekiel 34:8 So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, weil ihr meine Schafe lasset zum Raub und meine Herde allen wilden Tieren zur Speise werden, weil sie keinen Hirten haben und meine Hirten nach meiner Herde nicht fragen, sondern sind solche Hirten, die sich selbst weiden, aber meine Schafe wollen sie nicht weiden:
Hesekiel 34:10 So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an die Hirten und will meine Herde von ihren Händen fordern und will mit ihnen ein Ende machen, daß sie nicht mehr sollen Hirten sein und sollen sich nicht mehr selbst weiden. Ich will meine Schafe erretten aus ihrem Maul, daß sie sie forthin nicht mehr fressen sollen.