Hesekiel 30:23
<< Hesekiel 30:23 >>
Luther Bibel (1912)
und ich will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Textbibel (1899)
Und ich will die Ägypter unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen.

Luther Bibel (1545)
Und will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und ich werde die Ägypter unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen.

יחזקאל 30:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַהֲפִצֹותִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִם בָּאֲרָצֹות׃

Ezekiel 30:23 New American Standard Bible (© 1995)
'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.


Hesekiel 29:12 Denn ich will Ägyptenland wüst machen wie andere wüste Länder und ihre Städte wüst liegen lassen wie andere wüste Städte vierzig Jahre lang; und will die Ägypter zerstreuen unter die Heiden, und in die Länder will ich sie verjagen.
Hesekiel 30:17 Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.
Hesekiel 30:18 Thachphanhes wird einen finstern Tag haben, wenn ich das Joch Ägyptens daselbst zerbrechen werde, daß die Hoffart seiner Macht darin ein Ende habe; sie wird mit Wolken bedeckt werden, und ihre Töchter werden gefangen weggeführt werden.