Hesekiel 16:23
<< Hesekiel 16:23 >>
Luther Bibel (1912)
ber alle diese deine Bosheit (ach weh dir, weh dir! spricht der HERR HERR)

Textbibel (1899)
Und nach aller deiner Bosheit - wehe, wehe über dich! - ist der Spruch des Herrn Jahwe,

Luther Bibel (1545)
Über alle diese deine Bosheit (ach, wehe, wehe dir!), spricht der HERR HERR,

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah, nach aller deiner Bosheit (wehe, wehe dir! spricht der Herr, Jehova)

יחזקאל 16:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי אַחֲרֵי כָּל־רָעָתֵךְ אֹוי אֹוי לָךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃

Ezekiel 16:23 New American Standard Bible (© 1995)
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),


Hesekiel 16:22 Und in allen deinen Greueln und Hurerei hast du nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackt du warst und in deinem Blut lagst.
Hesekiel 16:24 bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;