Hesekiel 16:21
<< Hesekiel 16:21 >>
Luther Bibel (1912)
daß du meine Kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?

Textbibel (1899)
schlachtetest du meine Söhne und gabst sie hin, indem du sie ihnen verbranntest.

Luther Bibel (1545)
daß du mir meine Kinder schlachtest und lässest sie denselben verbrennen?

Elberfelder Bibel (1871)
War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest?

יחזקאל 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶם׃

Ezekiel 16:21 New American Standard Bible (© 1995)
"You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through the fire.


2.Mose 13:2 Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.
2.Koenige 17:17 und ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und gingen mit Weissagen und Zaubern um und verkauften sich, zu tun, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen:
Psalm 106:37 Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln
Jeremia 19:5 und haben dem Baal Höhen gebaut, ihre Kinder zu verbrennen, dem Baal zu Brandopfern, was ich ihnen weder geboten noch davon geredet habe, was auch in mein Herz nie gekommen ist.