Hesekiel 10:10
<< Hesekiel 10:10 >>
Luther Bibel (1912)
und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Textbibel (1899)
Und was ihr Aussehen betrifft, so hatten die Viere einerlei Gestalt, als ob ein Rad inmitten des andern wäre.

Luther Bibel (1545)
Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Elberfelder Bibel (1871)
und ihr Aussehen: die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades wäre.

יחזקאל 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּמַרְאֵיהֶם דְּמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָן׃

Ezekiel 10:10 New American Standard Bible (© 1995)
As for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.


Hesekiel 10:9 Und ich sah, und siehe, vier Räder standen bei den Cherubim, bei einem jeglichen Cherub ein Rad; und die Räder waren anzusehen gleichwie ein Türkis
Hesekiel 10:11 Wenn sie gehen sollten, so konnten sie nach allen vier Seiten gehen und mußten sich nicht herumlenken, wenn sie gingen; sondern wohin das erste ging, da gingen sie nach und mußten sich nicht herumlenken.