2.Mose 8:14
<< 2.Mose 8:14 >>
Luther Bibel (1912)
8:10 Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und da einen Haufen, und das Land stank davon.

Textbibel (1899)
und man schüttete sie auf zahllose Haufen zusammen; im ganzen Land aber gab es üblen Geruch.

Luther Bibel (1545)
Und sie häuften sie zusammen, hie einen Haufen und da einen Haufen; und das Land stank davon.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie sammelten sie haufenweise, und das Land stank.

שמות 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּצְבְּרוּ אֹתָם חֳמָרִם חֳמָרִם וַתִּבְאַשׁ הָאָרֶץ׃

Exodus 8:14 New American Standard Bible (© 1995)
So they piled them in heaps, and the land became foul.


2.Mose 8:13 8:9 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.
2.Mose 8:15 8:11 Da aber Pharao sah, daß er Luft gekriegt hatte, verhärtete er sein Herz und hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.